Sheni Blog(www.shenischool.in) provides Kerala State Board Syllabus Text Books Solutions for Class 12th, 11th, 10th, 9th, 8th, 7th, 6th, 5th, 4th, 3rd, 2nd, 1st Standard for Free. You can download, read online SRI SHARADAMBA HSS SHENI State Board Text Book Solutions.

Our Casuarina Tree Poem Summary in Tamil & English Free Online

Our Casuarina Tree Poem Summary in Tamil PDF
Our Casuarina Tree Poem Summary in Tamil

Our Casuarina Tree Poem Summary in Tamil: In this article, we will provide all students with a summary of Our Casuarina Tree Poem in Tamil. Also, in this article, we will also provide Our Casuarina Tree Poem Summary in Tamil for ease of students. Our only goal is to help students prepare for the upcoming exams. We have extracted a summary of all chapters of and have uploaded them in English and Tamil for easy understanding and quick learning. If you have questions regarding the Our Casuarina Tree Poem Summary in Tamil please let us know in the comments.


Our Casuarina Tree Poem Summary in Tamil


Poem

Our Casuarina Tree Poem

Medium

Tamil

Material

Summary

Format

Text

Provider

sheni blog


How to find Our Casuarina Tree Poem Summary in Tamil?

  1. Visit our website Sheni Blog.
  2. Look for summary of all subjects in Tamil
  3. Now search for Chapters Summary in Tamil.
  4. Click on Our Casuarina Tree Poem Summary in Tamil Post.

Our Casuarina Tree Poem Summary in Tamil

Students can check below the Our Casuarina Tree Poem Summary in Tamil. Students can bookmark this page for future preparation of exams.


தமிழாக்கம் மிகப்பெரிய தழும்புகள் நிறைந்த
முரட்டு உடல் படைத்த மலைப்பாம்பு (சவுக்கு மரம்) ஒன்று சுருண்டு கிடப்பது போல்
விண்மீன்களுடன் சந்திப்பு நிகழ்த்தப்போவது போல்,
ஒரு கொடி ஏறுகின்றது, அதன் தழுவல் பிணைப்பில்
வேறெந்த மரமும் வாழ இயலாது.

ஆனால் கம்பீரமாக அந்த ராட்சசன் (the giant) தாவணி அணிந்திருக்க,
செந்நிற மலர்கள் அம்மரத்தின் கிளையெங்கும் கொத்துக்களாய் பூத்துக் குலுங்க,
அந்நேரம் பறவைகளும் தேனீக்களும் அவற்றை மொய்க்க,
அடிக்கடி இரவில் அந்த தோட்டத்தில் ஓர் இனிய பாடல் நெருக்கமின்றி,
அம்மரத்திலிருந்து மக்கள் உறங்கும்போது பாடப்பட்டது.

 

மாலை மங்கும் போது எனது பை திறந்த நிலையில் எறியப்பட்டிருப்பதை
முதலில் பார்த்த போது எம்மனதில் மகிழ்ச்சி, சிலசமயம், மழைக்காலத்தில்,
அதன் முகட்டின் மேல் ஒரு சாம்பல் நிறக்குரங்கு சிலைபோல்
தனியே அமர்ந்து சூரிய உதயம் காண,
கீழ் கிளையில் அக்குரங்கின் இளவல் தாவிக் குதித்து விளையாடுகிறது.

 

அருகிலும் தொலைவிலும் சிட்டுக் குருவிகள் புகழ் பாட
அதன் புல்வெளிகளுக்கு நமது பசுக்கள் படையெடுக்க
அம்மர நிழல் அருகிருந்த பெரிய தண்ணீ ர் தொட்டியில் படர
அவ்வளவு அழகாக அவ்வளவு பெரிதாக – நீர்
அல்லிப் பூக்கள் மலர்ந்து குவிந்திருக்கிறது பனிபோல்.

 

ஆனால் இம்மரத்தின் மீதான எனது அன்பு
அதன் பிரம்மாண்ட தோற்றத்தினால் அல்ல,
அதனடியில் நாங்கள் விளையாடியிருக்கிறோம்.
வருடங்கள் உருண்டாலும் இனிய உறவுகளே, ஆழமான அன்போடு நேசித்தவர்களே,
உங்களால் தான் இம்மரம் எனது நெருக்கமானது.
உங்கள் உருவங்கள் கலந்து இது மேலெழட்டும் நினைவில்,
கதகதப்பான கண்ணீர் என் கண்களை மறைக்கும் வரை!
இறுதியஞ்சலி போல் என் காதினில் ஒலிப்பது என்னவோ
பாறை நிறை கடற்கரையில் உடையும் கடல் போல்?
இது அம்மரத்தின் ஓலம், ஓர் விந்தை பேச்சு,
ஒருவேளை யாரும் அறியா தீவினை சென்றடைவதற்கோ?

 

யாருமறியாதது இருந்தும் நம்பிக்கையின் கண்கள் நன்கறிந்தது.
ஆ! நான் அந்த புலம்பலை தொலைவினின்று கேட்டிருக்கிறேன்.
தூரத்து நாடுகளில், பிரான்ஸிலும் இத்தாலியிலும் கடற்கரை ஓரங்களை
நெருங்கும் போதெல்லாம் கேட்டிருக்கிறேன்.
நிலவொளியில் நான் நடந்து செல்லும்போது கேட்டிருக்கிறேன்.
நிலமகள் மயங்கும் வேளையிலும் கேட்டிருக்கிறேன்.
ஒவ்வொரு முறை இந்த பாடல் கேட்கும் போதும் ஓயாமல் நினைவூட்டுகிறது
ஒரு பிரம்மாண்ட உருவத்தை உன் உருவமே,
ஓ மரமே! என் மகிழ்ச்சி தருணத்தில் உன்னைக் காண்கிறேன்,
எனது அன்பு காலநிலையில் என் உள்ளம் காண்பது உன் உருவமே.

 

ஆகவே நான் ஆர்வமாய் உனக்கொரு சிலை நிறுவுவேன்.
உனது மகிமைக்காக, மரமே! என் உயிருக்கும் மேலான என் அன்புக்குரியவர்கள்
நித்திய இளைப்பாறுதல் பெற்றவர்கள்.
அவர்களது அன்பிற்கும் பாத்திரமான உனக்காக!
பாரோடேலில் (Borrowdale) உள்ள அழிவற்ற மரங்களோடு சேர்த்து நீயும் எண்ணப்படுவாயாக,
என் காலம் முடிந்த பின்னும் உன் வலுவிழந்த கிளையடியில் உலாவுகிறது என் மனது,
“பயம், நடுங்கும் நம்பிக்கை மற்றும் இறப்பு, எலும்புக்கூடு நேர நிழல்,
வலுவற்ற வார்த்தைகளாய் இருந்தாலும் அதுவே அழகானது,
அழகான பாடலானது மறதியின் சாபத்திலிருந்து காக்கப்படும் என் அன்பு”.


Our Casuarina Tree Poem Summary in English

Here we have uploaded the Our Casuarina Tree Poem Summary in English for students. This will help students to learn quickly in English and Tamil language.


Tamilization is full of huge scars
Like a mountain snake (whip tree) curled up with a rough body
As if meeting with the stars,
A flag is hoisted, in its adaptation bond
No other tree can survive.

But majestically wearing that giant (the giant) scarf,
The red flowers bloom in clusters all over the branches of the tree.
At that time the birds and the bees flocked to them,
Often at night a sweet song in the garden without closeness,
Sung while people slept from the tree.

 

The fact that my bag was thrown open when the evening faded
What a joy to see at first sight, sometimes, in the rainy season,
Like a gray monkey statue on top of its ridge
Sit alone and watch the sunrise,
In the lower branch, the monkey's jumper jumps and plays.

 

Sparrows sing praises near and far
Invade our cows to its meadows
Scatter in the large water tank next to the amber shade
So beautiful so big - water
The lilies are in full bloom like snow.

 

But my love for this tree
Not because of its grandeur,
Underneath that we have played.
Years go by but happy relationships, deep loving loved ones,
This tree is close to me because of you.
Remember to overwrite it by mixing your shapes,
Until the warm tears cover my eyes!
Something that sounds in my ear like a funeral
The rock mass is like the sea breaking on the beach?
This is the sound of the trumpet, a strange talk,
Maybe to reach the island without anyone knowing?

 

The eyes of hope knew better than anyone else.
Cow! I heard that lament from a distance.
Coastal shores in distant lands, France and Italy
I have heard when approaching.
I heard it as I walked in the moonlight.
I have heard even when the lands are mesmerizing.
Every time I listen to this song it reminds me relentlessly
Your image is a magnificent image,
Oh tree! I see you in my happy moment,
Seeing my heart in my loving climate is your image.

 

So I will eagerly erect a statue for you.
For your glory, tree! My loved ones above my life
Those who receive eternal rest.
For you who deserve their love!
May you also be counted among the immortal trees in Borrowdale.
My mind wanders under your weak branch after my time is up,
“Fear, trembling hope and death, the skeleton time shadow,
It's beautiful, despite the weak words,
A beautiful song that will save my love from the curse of oblivion ”.


Class 12 English Chapters and Poems Summary in Tamil

FAQs About Our Casuarina Tree Poem Summary in Tamil


How to get Our Casuarina Tree Poem in Tamil Summary??

Students can get the Our Casuarina Tree Poem Summary in Tamil from our page.

Where can I get the summary of all Chapters?

Sheniblog.com have uploaded the summary of all Chapters. Students can use these links to check the summary of the desired chapter.

Importance of Our Casuarina Tree Poem Summary in Tamil

  • It helps students learn to determine essential ideas and consolidate important details that support them.
  • It enables students to focus on keywords and phrases of an assigned text that are worth noting and remembering.
  • It teaches students how to take a large selection of text and reduce it to the main points for more concise understanding.
Share:

0 Comments:

Post a Comment

Copyright © Sheni Blog About | Contact | Privacy Policy | Merit List
close